Browsing Category: Többnyelvűség

Az egynyelvűség káros hatásai ellen

Az egynyelvűség sokakat megakadályoz céljaik elérésében, megnehezíti és sok esetben ellehetetleníti az információszerzést, megnehezíti a tanulást. Amikor egy délvidéki, homogén (egynyelvű) környezetből származó gyermek olyan környezetbe kerül, ahol muszáj például szerbül tanulnia, nehezen viseli, nem tud megbirkózni a nehézséggel. Még nehezebb a helyzete, ha a környezetétől azt hallja, hogy a szerb nyelv nehéz, és a […]

Fény az alagút végén

A korai többnyelvűség legérdekesebb időszaka, amikor keveréknyelven beszél a gyerek. Mosolygunk rajta, viszont azt is leszűrhetjük, mely nyelv hogyan dominál. A mi gyermekeink születésüktől kezdve kétnyelvűek. Én szerbül beszélek hozzájuk, az apjuk pedig magyarul. Ádám a bölcsődében találkozott először állandó jelleggel használt német nyelvvel másfél éves korában, és Kata is akkor fog. Ádám később kezdett […]

Neveljünk többnyelvű gyerekeket

Szeretnénk-e, ha gyermekünk több nyelven beszélne? Mit tegyünk, ha mi magunk csak az anyanyelvünket ismerjük? Ezek a kérdések már nem állják meg a helyüket, hiszen az internet szinte mindenhova eljut. A világháló pedig rengeteg lehetőséget nyújt a számunkra. Ha mi magunk nem ismerjük a nyelvet, amelyet a gyermekünk tanul, akkor ki sem tudjuk javítani, viszont […]

Lehetőség vagy átok?

A korai többnyelvűség egy lehetőség, ha annak fogjuk fel. Hány vegyes házasságban fordul elő, hogy a gyermekük mentális egészségét féltve, vagy pedig társadalmi okokból egynyelvű gyermekeket nevelnek, pedig csak egy kis erőfeszítésre lenne szükség a szülők részéről, hogy elindítsák gyermekeiket egy sikeresebb úton. Egész egyszerűen arról van szó, hogy minden szülő a saját anyanyelvén, vagy […]

Nyelvi nemi kérdés

Három nyelv tanulása bonyolult folyamat, de a gyermek játszi könnyedséggel sajátítja el őket, ha tudatosan erre kezdjük őt nevelni. A gyermekeink születésüktől kezdve kétnyelvűek, majd pedig a bölcsőde kezdés utána lett Ádám, és majd lesz Kata háromnyelvű. Mivel szinte csak tőlem hallják a szerb nyelvet, ezért Ádámnál azt figyeltem meg, hogy az egyes és többes […]

Rossz kiejtés

Húsvéthétfő a locsolkodás napja. Kerestünk egy versikét, amit megtanítottam a fiammal. Amikor először ismételte utánam a versszakokat, akkor döbbentem rá, hogy elég rossz a magyar kiejtése. Természetes, hogy akcentussal beszél, hiszen az óvodában nyelvi kisegítő foglalkozik a gyermekekkel, megtanulják helyesen ejteni a német hangokat. Szerb nyelvű versikékkel is boldogul, hiszen séta közben, óvodába menet egyet-egyet […]

Beszéljünk minél több nyelven

Számomra sokáig ismeretlen volt az érzés, hogy nem értem, mit beszélnek körülöttem. Aztán ellátogattunk bécsi rokonaimhoz, és csak ővelük tudtam kommunikálni. Még a köszönést sem értettem egyetlen üzletben sem. Mennyire rossz volt! Sokáig hajtogattam, amíg még otthon próbáltunk szerencsét, hogy már csak azért is megtanulok majd németül, hogy a gyermekeimet is megtanítsam. A „már csak […]

Multilingvális világ

Manapság igazán nehéz egynyelvűként boldogulni. Gyönyörű, hasznos és fontos dolog az anyanyelvünk ápolása, akármelyik nyelv is legyen az, de ez nem zárja ki a más nyelvek ismeretét. Hogyan is tudnánk a sajátunkat becsülni, ápolni, ha nem tudjuk mihez viszonyítani? Fontos, szükséges, lassan létfontosságú lesz több nyelvet ismernünk és beszélnünk. A korai két- vagy többnyelvűség a […]

Többnyelvű gyerekek

Többen kérdezték már, miért beszélek a fiammal szerbül? Bármilyen furcsa is ilyet hallani a mai világban, mégis előfordul, sajnos. Több okból neveljük gyerekeinket kétnyelvűvé az első pillanattól kezdve: 1. Agyfejlesztő, gondolkodásra, logikára jó hatással van a többnyelvűség. Erről írni fogok a továbbiakban. 2. Szeretnénk, ha minden rokonukkal gond nélkül tudnának kommunikálni (az én rokonaimmal ellentétben, […]