A külfölddel kapcsolatos mesés elképzelések, néha gyűlölködő hangnem, az „én bizony ki nem mennék” állítások a „de jó nektek, hogy már kinn vagytok” kijelentésekkel együtt csak borzolják a kedélyeket. Aztán azt hallja az ember, hogy külföldön minden olcsóbb, többet keresnek az emberek, drága autókkal járnak haza, és nyári szünetben minden vajdasági település forgalmát gazdagítják a külföldi kocsik. Aztán több portál is megjelentetett egy írást, amelyben csak néhány termék árát hasonlították össze. Ezen felbuzdulva arra jutottunk férjemmel, hogy ez nem reális kép sem a német, sem pedig a szerbiai árupiacról. Az otthon töltött két hétben arra gondoltunk, hogy össze kellene hasonlítani több termék árát, hogy valós képet kapjunk.
Tény, hogy a feldolgozott kész ételek olcsóbbak és sokak szerint ehetőbbek, mint otthon, de ez még nem magyaráz meg mindent. Ha valaki Vajdaságban konyhakerti növényre vágyik, akkor megveszi a piacon, ahol gazdag választék várja. Néhány hónapon át mi is a heidenheimi piacon szereztük be ezeket, de aztán rájöttünk, hogy az ősz közeledtével a paradicsom csak egy napig tárolható, az uborka ott is elveszti az ízét, és akkor már felesleges 30 eurót otthagyni az egészségesebbnek tartott élelmiszerért, illetve egy kis mennyiségért, ha már a szerdai piactól a szombatiig sem tart ki. Persze, nyáron majdnem egy hétig tárolható, amit veszünk, de akkor is olcsóbb, ha az üzletekben vásároljuk meg, hiszen a piaci termelők is a termékeik nagy részét külföldről hozatják. A családunk táplálkozásában az elsődleges szempont az volt, hogy a fiunknak mitől nem jön ki az ekcémája. Így rátaláltunk az üzletre, ahonnan nyugodtan ehet paradicsomot (nem bio, csak egy üzlet a sok közül), és arra is, ahonnan véletlenül sem szabad (a legtöbbek által látogatott, minden egy helyen üzlet). Rátaláltunk a házi, nyers tej automatára, amelynek a tartalmával szintén nincs problémája (de az óvodában fogyasztott biotejtől bizony kijön az ekcémája, ezért oda vinnünk a tejet, amikor pl. müzlit esznek, vagy ott főznek). És mennyibe kerül a nyers tej? 1,20 euró literje. Háztól máshogyan nem lehet venni, csak automatából. És a többi tejtermék sem mindegy, honnan származik. Attól, hogy 0,65 euróért is lehet venni 4x150g joghurtot, a fiam a 200g-os 0,59 eurósat vitte az óvodába, amellyel szintén nem volt problémánk. Azóta már az intézmény adja a bio joghurtot, amely szerencsére szintén nem okoz gondot a fiamnak.
Térjünk vissza az ár összehasonlításhoz. A kutatásunk nem reprezentatív. Zentán csak egy nagyobb vegyeskereskedés és egy műszaki bolt árait hasonlítottuk össze három heidenheim-i vegyeskereskedés, egy drogéria és egy nagy műszaki áruház áraival. Játéküzlet is érdekes lett volna, viszont Zentán nem találtuk meg ugyanazokat, vagy heidenheim-ban találhatóakhoz hasonló játékokat. Azok a termékek, amelyek Németországban mindegyik helyen megtalálhatóak, megközelítőleg egy árban vannak, ugyanúgy, mint az áruházláncok saját termékei. Itt elmondanám, hogy sok esetben a drága, ismertebb és márkásabb termékeknek minőségileg sok esetben megfelelnek az áruházak saját termékei. Természetesen, nem minden esetben. Műszaki terméket nagy körültekintéssel kell megválasztani, mivel a mi kombinált konyhai robotgépünk 60 euró volt, de a hangját az orosz fúrógéphez tudnánk hasonlítani. Ennek ellenére, jól működik és minden feladatot ellát, jó nagy hangerő mellett. A mosogatószerek, mosogatótabletták viszont véleményem szerint nagyon jók, illetve a drága tablettát csak egyszer próbáltam ki, és akkor sem láttam semmilyen különbséget az edények tisztaságán. A műszaki termékeket nehéz összehasonlítani, viszont van egy fontos dolog velük kapcsolatban: a 33 hónapos kamat mentes lefizetés.
A szerbiai árakat átszámítottam euróra is, a https://hu.coinmill.com 2018. augusztus 27-ei árfolyama szerint. A zentai árakat július közepén jegyeztük fel, a heidenheim-iakat pedig augusztus első hetén, miután visszajöttünk, mivel egyszerre mindezt nem tudtuk volna megoldani. Sok termék nem található meg mindkét országban ugyanakkora kiszerelésben, és például a mosóporok súlyát is érdemes megnéznünk az árukon kívül. Az árak változhatnak az akcióktól függően.
Élelmiszer
Termék neve Ára Németországban Ára Szerbiában
Jaffa keksz 300g/0,99 euró 150g/104,8 dinár (0,89 euró)
Oreo keksz 176g/1,49 euró 176g/149,99 dinár (1,28 euró)
Milka csokoládé 87g-100g/0,95 euró 100g/130-160 dinár (1,11-1,36 euró)
akciósan 0,69 euró
Nagy Milka 250-300g/2,99 euró 389 dinár (3,31 euró)
Mézes szív 300g/1,99 euró 350g/241dinár (2,05 euró)
Twix 6x50g/1,99 euró 50g/52 dinár (0,44 euró)
Raffaello 150g/2,29 euró 40g/100 dinár (0,85 euró)
Smoki 200g/0,59 euró 150+30g/89,99 dinár (0,77 euró)
Kesüdió 250g/2,89 euró 75g/250 dinár (2,13 euró)
Nesquick 500g/2,49 euró 400g/269,50 dinár (2,29 euró)
Nesquick 900g/4,49 euró 800g/492 dinár (4,19 euró)
Tejszínhab 1,19-1,89 euró 173 dinár (1,47 euró)
Friss túró 250g/0,49 euró 250g/122 dinár (1,04 euró)
Joghurt 4x150g/0,65 euró 180g/19,90 (0,17 euró)
Joghurt 250g/29,00 dinár (0,25 euró)
Joghurt 500g/0,55 euró 330g/47,50 dinár (0,40 euró)
Gyümölcsjoghurt 250g/0,69 euró 250g/66,50 dinár (0,57 euró)
Gyümölcsjoghurt 150g/0,59 euró 115g/36,9 dinár,150g/40,50 (0,31-0,34 euró)
Friss tej 3,5%/0,69 euró 3,8%/119,90 dinár (1,02 euró)
Friss tej 1,5%/ 0,61 euró 1,5%/109 dinár (0,93 euró)
Vaj 250g/1,89-2,29 200g/249-283 dinár (2,12-2,41 euró)
Élesztő 42g/0,09 euró 42g/23 dinár (0,20 euró)
Mascarpone 250g/1,69 euró 250g/473 dinár (4,03 euró)
Tejföl 30%/200g/0,69 euró 17%/150g/44,90 (0,38 euró)
Szójatej 1l/1,39.1,89 euró 1l/259 dinár (2,21 euró)
Meglepetésemre, hazai ízekre is bukkanhatunk bizonyos üzletekben:
Kras Domacica 300g/2,79 euró
Kras choco napolitanke 250g/2,49 euró
Eurocrem kenős 90g/0,99 euró
Eurocrem blok 90g/0,99 euró
Rizses Dorina csokoládé 130g/1,69 euró
Rizses Dorina csokoládé 75g/0,89 euró
Kiki cukorka 100g/0,89 euró
Csókai Zdrepceva krv 0,75l/4,99 euró
Ezen kívül meg szerettem volna nézni a makadámdió árát, ha már a kesüdió ennyire drága Szerbiában, de nem találtam. Németországban 125g/3,19 euró.
Mindkét országban vannak nagyobb és kisebb kiszerelésben is ugyanazok a termékek, de mindent nem tudtunk összehasonlítani.
Mosószerek (m.- mosás, e. – euró, d. – dinár)
Persil mosópor 65 m.-4,225kg/14,99 e. 60 m.-6kg/1119,99 d. (9,54 e.)
Persil mosópor 80 m.-8kg/1299,99 d. (11,07 e.)
Persil mosószer 20 m.-1l/6,95 e. 20 m.-1,4l/449,99 d. (3,83 e.)
Ariel pods 16 m./4,99 e. 12 m./299,99 d. (2,55 e.)
Ariel mosópor 100 m.-6,5kg/14,99 e. 80 m.-8kg/2318 d. (19,74 e.)
Ariel mosópor 40 m.-2,6kg/8,45 e. 30 m.-3kg/970 d. (8,26 e.)
Lenor öblítő 33 m.-0,99l/1,39 e. 33 m.-1l/276,9 d. (2,36 e.)
Lenor öblítő 63 m.-1,9l/498 d. (4,24 e.)
Az üzletláncok saját termékei közé tartozó 2 literes öblítők pedig 1,59 euróba kerülnek, illatuk pedig friss, tartós és a ruhák kellemesen puhák akkor is, ha fél kupakkal teszek 8kg ruhára.
A cikk tartalmára hivatkozni csak az összes forrás feltüntetésével lehetséges. Források: berta-irma.com, Családi Kör és www.szenttamas.rs.
Folytatjuk.